-
1 rompere il riserbo
гл.общ. прервать молчание -
2 riserbo
risèrbo m сдержанность; осторожность; скромность procedere con molto riserbo -- действовать с большой осторожностью <очень сдержанно> un po' di riserbo alla sua età non guasterebbe -- в его возрасте можно бы быть и поскромнее chiudersi nelpiù assoluto riserbo fam -- хранить полное молчание uscire dal riserbo fam -- перестать скрытничать rompere il riserbo fam -- прервать молчание -
3 riserbo
risèrbo m сдержанность; осторожность; скромность procedere con molto riserbo — действовать с большой осторожностью <очень сдержанно> un po' di riserbo alla sua età non guasterebbe — в его возрасте можно бы быть и поскромнее chiudersi nelpiù assoluto riserbo fam — хранить полное молчание uscire dal riserbo fam — перестать скрытничать rompere il riserbo fam — прервать молчание -
4 riserbo
mсдержанность; осторожность; скромностьprocedere con molto riserbo — действовать с большой осторожностью / очень сдержанноun po' di riserbo alla sua età non guasterebbe — в его возрасте можно бы быть и поскромнееuscire dal riserbo разг. — перестать скрытничатьrompere il riserbo разг. — прервать молчаниеSyn:riservatezza, prudenza, riguardo, cautela, discrezione, ritegno, moderazione, ponderatezza, delicatezzaAnt:
См. также в других словарях:
silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio … Dizionario italiano
